{"id":3055,"date":"2025-09-27T15:06:44","date_gmt":"2025-09-27T13:06:44","guid":{"rendered":"https:\/\/agileinstitute.pl\/?p=3055"},"modified":"2025-10-25T16:20:41","modified_gmt":"2025-10-25T14:20:41","slug":"wydalismy-pol-miliona-na-dashboard-na-ktory-nikt-nie-patrzyl","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/agileinstitute.pl\/index.php\/2025\/09\/27\/wydalismy-pol-miliona-na-dashboard-na-ktory-nikt-nie-patrzyl\/","title":{"rendered":"Wydali\u015bmy p\u00f3\u0142 miliona na dashboard, na kt\u00f3ry nikt nie patrzy\u0142. A potem narysowali\u015bmy cztery kreski na tablicy.<\/strong>"},"content":{"rendered":"\n

<\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

Pamiętam projekt o dumnej nazwie „Prometeusz”. Sześć miesięcy pracy, drodzy konsultanci i w efekcie piękny, zaawansowany technologicznie dashboard. W dniu premiery były oklaski i zachwyty zarządu. A potem nastała cisza. Nikt go nie używał. Link do niego umarł w cotygodniowych raportach. Kosztujący fortunę Prometeusz stał się cyfrowym duchem, „dashboardem-zombie”. Był zbyt skomplikowany, przeładowany i onieśmielający, by opowiedzieć jakąkolwiek zrozumiałą historię.<\/p>\n\n\n\n

W tym samym czasie, w jednym z zespołów produktowych, cichą rewolucję robiła zwykła, biała tablica. Po 90-minutowym warsztacie narysowali na niej prosty kompas EBM z czterema kluczowymi miernikami. Tablica była brzydka, niedoskonała i wymagała ręcznej aktualizacji flamastrem. A jednak, w przeciwieństwie do Prometeusza, tętniła życiem. To wokół niej toczyły się najważniejsze rozmowy.<\/p>\n\n\n\n

Dlaczego tablica za pięć złotych pokonała system<\/a> za pół miliona? Bo była prosta. Skupiała się na czterech najważniejszych wskaźnikach, a nie na pięćdziesięciu. Pokazywała trendy za pomocą ręcznie rysowanych strzałek. Pozwalała dopisać kontekst na żółtej karteczce, gdy zdarzyło się coś ważnego. A przede wszystkim, nie onieśmielała. Zapraszała do dyskusji, prowokowała pytania i była wspólną własnością zespołu.<\/p>\n\n\n\n

Klęska Prometeusza nauczyła mnie, że dashboard to nie jest raport, który wysyłasz mailem. Dobry dashboard jest jak ognisko. To centralne miejsce, wokół którego zespół może się regularnie gromadzić, by wspólnie patrzeć na fakty, opowiadać historie i podejmować decyzje. To narzędzie do rozmowy, a nie do raportowania.<\/p>\n\n\n\n

Dlatego spójrz na swoje dashboardy i zadaj sobie proste pytanie. Czy są to ciche, zakurzone muzea pełne martwych danych, które tylko podziwiasz z daleka? Czy może są to ciepłe, tętniące życiem ogniska, które regularnie gromadzą ludzi i rozpalają wartościowe, oparte na dowodach rozmowy?<\/p>\n\n\n\n

Pamiętaj, technologia nie ma znaczenia. Możesz zacząć od zwykłej tablicy. Ostate<\/a>cznym testem wartości Twojego dashboardu nie jest jego piękno ani cena. Jest nim odpowiedź na pytanie: Czy to narzędzie zmienia i ulepsza wasze rozmowy? Jeśli tak, odniosłeś sukces.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Pami\u0119tam projekt o dumnej nazwie \u201ePrometeusz\u201d. Sze\u015b\u0107 miesi\u0119cy pracy, drodzy konsultanci i w efekcie pi\u0119kny, zaawansowany technologicznie dashboard. W dniu […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":3054,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_uag_custom_page_level_css":""},"categories":[5],"tags":[627,462],"yoast_head":"\nWydali\u015bmy p\u00f3\u0142 miliona na dashboard, na kt\u00f3ry nikt nie patrzy\u0142. A potem narysowali\u015bmy cztery kreski na tablicy. - Agile Institute<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"wdopodobnie widzia\u0142e\u015b to w swojej karierze. Kto\u015b wydaje dziesi\u0105tki tysi\u0119cy na zaawansowane narz\u0119dzie Business Intelligence. Po kilku miesi\u0105cach pracy powstaje \u201epotw\u00f3r\u201d \u2013 dashboard z pi\u0119\u0107dziesi\u0119cioma wykresami, migaj\u0105cymi wska\u017anikami i setkami filtr\u00f3w. Wygl\u0105da imponuj\u0105co. Jest jeden problem: nikt na niego nie patrzy. Jest zbyt skomplikowany, zbyt prze\u0142adowany, zbyt wolny. Umiera \u015bmierci\u0105 cyfrowej staro\u015bci, staj\u0105c si\u0119 \u201edashboardem-zombie\u201d.Tymczasem prosta tablica narysowana na flipcharcie podczas 90-minutowego warsztatu \u017cyje i ma si\u0119 dobrze, bo sta\u0142a si\u0119 centrum rozm\u00f3w. Celem tego rozdzia\u0142u jest nauczenie Ci\u0119, jak tworzy\u0107 dashboardy \u2013 zar\u00f3wno te proste, jak i zaawansowane \u2013 kt\u00f3re ludzie naprawd\u0119 chc\u0105 u\u017cywa\u0107. Kluczem nie jest technologia, ale kilka prostych zasad wizualizacji i komunikacji.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/agileinstitute.pl\/index.php\/2025\/09\/27\/wydalismy-pol-miliona-na-dashboard-na-ktory-nikt-nie-patrzyl\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pl_PL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Wydali\u015bmy p\u00f3\u0142 miliona na dashboard, na kt\u00f3ry nikt nie patrzy\u0142. A potem narysowali\u015bmy cztery kreski na tablicy. - Agile Institute\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"wdopodobnie widzia\u0142e\u015b to w swojej karierze. Kto\u015b wydaje dziesi\u0105tki tysi\u0119cy na zaawansowane narz\u0119dzie Business Intelligence. Po kilku miesi\u0105cach pracy powstaje \u201epotw\u00f3r\u201d \u2013 dashboard z pi\u0119\u0107dziesi\u0119cioma wykresami, migaj\u0105cymi wska\u017anikami i setkami filtr\u00f3w. Wygl\u0105da imponuj\u0105co. Jest jeden problem: nikt na niego nie patrzy. Jest zbyt skomplikowany, zbyt prze\u0142adowany, zbyt wolny. Umiera \u015bmierci\u0105 cyfrowej staro\u015bci, staj\u0105c si\u0119 \u201edashboardem-zombie\u201d.Tymczasem prosta tablica narysowana na flipcharcie podczas 90-minutowego warsztatu \u017cyje i ma si\u0119 dobrze, bo sta\u0142a si\u0119 centrum rozm\u00f3w. Celem tego rozdzia\u0142u jest nauczenie Ci\u0119, jak tworzy\u0107 dashboardy \u2013 zar\u00f3wno te proste, jak i zaawansowane \u2013 kt\u00f3re ludzie naprawd\u0119 chc\u0105 u\u017cywa\u0107. Kluczem nie jest technologia, ale kilka prostych zasad wizualizacji i komunikacji.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/agileinstitute.pl\/index.php\/2025\/09\/27\/wydalismy-pol-miliona-na-dashboard-na-ktory-nikt-nie-patrzyl\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Agile Institute\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/agileinstitutepl\" \/>\n<meta property=\"article:author\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/aleksander.koska\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2025-09-27T13:06:44+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-10-25T14:20:41+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/agileinstitute.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/Dashboard.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"946\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"530\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Aleksander K\u00f3ska\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Napisane przez\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Aleksander K\u00f3ska\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Szacowany czas czytania\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"2 minuty\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/agileinstitute.pl\/index.php\/2025\/09\/27\/wydalismy-pol-miliona-na-dashboard-na-ktory-nikt-nie-patrzyl\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/agileinstitute.pl\/index.php\/2025\/09\/27\/wydalismy-pol-miliona-na-dashboard-na-ktory-nikt-nie-patrzyl\/\"},\"author\":{\"name\":\"Aleksander K\u00f3ska\",\"@id\":\"https:\/\/agileinstitute.pl\/#\/schema\/person\/c01b57324ad084e09c25f1a03a5f7e1d\"},\"headline\":\"Wydali\u015bmy p\u00f3\u0142 miliona na dashboard, na kt\u00f3ry nikt nie patrzy\u0142. A potem narysowali\u015bmy cztery kreski na tablicy.\",\"datePublished\":\"2025-09-27T13:06:44+00:00\",\"dateModified\":\"2025-10-25T14:20:41+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/agileinstitute.pl\/index.php\/2025\/09\/27\/wydalismy-pol-miliona-na-dashboard-na-ktory-nikt-nie-patrzyl\/\"},\"wordCount\":388,\"commentCount\":0,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/agileinstitute.pl\/#organization\"},\"keywords\":[\"Dashboard\",\"EBM\"],\"articleSection\":[\"Blog\"],\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\/\/agileinstitute.pl\/index.php\/2025\/09\/27\/wydalismy-pol-miliona-na-dashboard-na-ktory-nikt-nie-patrzyl\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/agileinstitute.pl\/index.php\/2025\/09\/27\/wydalismy-pol-miliona-na-dashboard-na-ktory-nikt-nie-patrzyl\/\",\"url\":\"https:\/\/agileinstitute.pl\/index.php\/2025\/09\/27\/wydalismy-pol-miliona-na-dashboard-na-ktory-nikt-nie-patrzyl\/\",\"name\":\"Wydali\u015bmy p\u00f3\u0142 miliona na dashboard, na kt\u00f3ry nikt nie patrzy\u0142. A potem narysowali\u015bmy cztery kreski na tablicy. - Agile Institute\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/agileinstitute.pl\/#website\"},\"datePublished\":\"2025-09-27T13:06:44+00:00\",\"dateModified\":\"2025-10-25T14:20:41+00:00\",\"description\":\"wdopodobnie widzia\u0142e\u015b to w swojej karierze. Kto\u015b wydaje dziesi\u0105tki tysi\u0119cy na zaawansowane narz\u0119dzie Business Intelligence. Po kilku miesi\u0105cach pracy powstaje \u201epotw\u00f3r\u201d \u2013 dashboard z pi\u0119\u0107dziesi\u0119cioma wykresami, migaj\u0105cymi wska\u017anikami i setkami filtr\u00f3w. Wygl\u0105da imponuj\u0105co. Jest jeden problem: nikt na niego nie patrzy. Jest zbyt skomplikowany, zbyt prze\u0142adowany, zbyt wolny. Umiera \u015bmierci\u0105 cyfrowej staro\u015bci, staj\u0105c si\u0119 \u201edashboardem-zombie\u201d.Tymczasem prosta tablica narysowana na flipcharcie podczas 90-minutowego warsztatu \u017cyje i ma si\u0119 dobrze, bo sta\u0142a si\u0119 centrum rozm\u00f3w. Celem tego rozdzia\u0142u jest nauczenie Ci\u0119, jak tworzy\u0107 dashboardy \u2013 zar\u00f3wno te proste, jak i zaawansowane \u2013 kt\u00f3re ludzie naprawd\u0119 chc\u0105 u\u017cywa\u0107. Kluczem nie jest technologia, ale kilka prostych zasad wizualizacji i komunikacji.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/agileinstitute.pl\/index.php\/2025\/09\/27\/wydalismy-pol-miliona-na-dashboard-na-ktory-nikt-nie-patrzyl\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/agileinstitute.pl\/index.php\/2025\/09\/27\/wydalismy-pol-miliona-na-dashboard-na-ktory-nikt-nie-patrzyl\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/agileinstitute.pl\/index.php\/2025\/09\/27\/wydalismy-pol-miliona-na-dashboard-na-ktory-nikt-nie-patrzyl\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Strona g\u0142\u00f3wna\",\"item\":\"https:\/\/agileinstitute.pl\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Wydali\u015bmy p\u00f3\u0142 miliona na dashboard, na kt\u00f3ry nikt nie patrzy\u0142. A potem narysowali\u015bmy cztery kreski na tablicy.\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/agileinstitute.pl\/#website\",\"url\":\"https:\/\/agileinstitute.pl\/\",\"name\":\"Agile Institute\",\"description\":\"\u017br\u00f3d\u0142o wiedzy o Agile\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/agileinstitute.pl\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/agileinstitute.pl\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/agileinstitute.pl\/#organization\",\"name\":\"Agile Institute\",\"url\":\"https:\/\/agileinstitute.pl\/\",\"sameAs\":[\"https:\/\/www.instagram.com\/agileinstitutepl\/?hl=pl\",\"https:\/\/www.linkedin.com\/company\/28517752\/admin\/\",\"https:\/\/www.facebook.com\/agileinstitutepl\"],\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/agileinstitute.pl\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/agileinstitute.pl\/wp-content\/uploads\/2019\/09\/logo_Agile_Institute.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/agileinstitute.pl\/wp-content\/uploads\/2019\/09\/logo_Agile_Institute.png\",\"width\":962,\"height\":968,\"caption\":\"Agile Institute\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/agileinstitute.pl\/#\/schema\/logo\/image\/\"}},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/agileinstitute.pl\/#\/schema\/person\/c01b57324ad084e09c25f1a03a5f7e1d\",\"name\":\"Aleksander K\u00f3ska\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/agileinstitute.pl\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/f33332260ce11d32b0d0a5c36fdf8c95?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/f33332260ce11d32b0d0a5c36fdf8c95?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Aleksander K\u00f3ska\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/www.facebook.com\/aleksander.koska\",\"https:\/\/www.instagram.com\/aleksanderkoska\/\",\"https:\/\/www.linkedin.com\/in\/aleksanderkoska\/\"],\"url\":\"https:\/\/agileinstitute.pl\/index.php\/author\/admin\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Wydali\u015bmy p\u00f3\u0142 miliona na dashboard, na kt\u00f3ry nikt nie patrzy\u0142. A potem narysowali\u015bmy cztery kreski na tablicy. - Agile Institute","description":"wdopodobnie widzia\u0142e\u015b to w swojej karierze. Kto\u015b wydaje dziesi\u0105tki tysi\u0119cy na zaawansowane narz\u0119dzie Business Intelligence. Po kilku miesi\u0105cach pracy powstaje \u201epotw\u00f3r\u201d \u2013 dashboard z pi\u0119\u0107dziesi\u0119cioma wykresami, migaj\u0105cymi wska\u017anikami i setkami filtr\u00f3w. Wygl\u0105da imponuj\u0105co. Jest jeden problem: nikt na niego nie patrzy. Jest zbyt skomplikowany, zbyt prze\u0142adowany, zbyt wolny. Umiera \u015bmierci\u0105 cyfrowej staro\u015bci, staj\u0105c si\u0119 \u201edashboardem-zombie\u201d.Tymczasem prosta tablica narysowana na flipcharcie podczas 90-minutowego warsztatu \u017cyje i ma si\u0119 dobrze, bo sta\u0142a si\u0119 centrum rozm\u00f3w. Celem tego rozdzia\u0142u jest nauczenie Ci\u0119, jak tworzy\u0107 dashboardy \u2013 zar\u00f3wno te proste, jak i zaawansowane \u2013 kt\u00f3re ludzie naprawd\u0119 chc\u0105 u\u017cywa\u0107. Kluczem nie jest technologia, ale kilka prostych zasad wizualizacji i komunikacji.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/agileinstitute.pl\/index.php\/2025\/09\/27\/wydalismy-pol-miliona-na-dashboard-na-ktory-nikt-nie-patrzyl\/","og_locale":"pl_PL","og_type":"article","og_title":"Wydali\u015bmy p\u00f3\u0142 miliona na dashboard, na kt\u00f3ry nikt nie patrzy\u0142. A potem narysowali\u015bmy cztery kreski na tablicy. - Agile Institute","og_description":"wdopodobnie widzia\u0142e\u015b to w swojej karierze. Kto\u015b wydaje dziesi\u0105tki tysi\u0119cy na zaawansowane narz\u0119dzie Business Intelligence. Po kilku miesi\u0105cach pracy powstaje \u201epotw\u00f3r\u201d \u2013 dashboard z pi\u0119\u0107dziesi\u0119cioma wykresami, migaj\u0105cymi wska\u017anikami i setkami filtr\u00f3w. Wygl\u0105da imponuj\u0105co. Jest jeden problem: nikt na niego nie patrzy. Jest zbyt skomplikowany, zbyt prze\u0142adowany, zbyt wolny. Umiera \u015bmierci\u0105 cyfrowej staro\u015bci, staj\u0105c si\u0119 \u201edashboardem-zombie\u201d.Tymczasem prosta tablica narysowana na flipcharcie podczas 90-minutowego warsztatu \u017cyje i ma si\u0119 dobrze, bo sta\u0142a si\u0119 centrum rozm\u00f3w. Celem tego rozdzia\u0142u jest nauczenie Ci\u0119, jak tworzy\u0107 dashboardy \u2013 zar\u00f3wno te proste, jak i zaawansowane \u2013 kt\u00f3re ludzie naprawd\u0119 chc\u0105 u\u017cywa\u0107. Kluczem nie jest technologia, ale kilka prostych zasad wizualizacji i komunikacji.","og_url":"https:\/\/agileinstitute.pl\/index.php\/2025\/09\/27\/wydalismy-pol-miliona-na-dashboard-na-ktory-nikt-nie-patrzyl\/","og_site_name":"Agile Institute","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/agileinstitutepl","article_author":"https:\/\/www.facebook.com\/aleksander.koska","article_published_time":"2025-09-27T13:06:44+00:00","article_modified_time":"2025-10-25T14:20:41+00:00","og_image":[{"width":946,"height":530,"url":"https:\/\/agileinstitute.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/Dashboard.png","type":"image\/png"}],"author":"Aleksander K\u00f3ska","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Napisane przez":"Aleksander K\u00f3ska","Szacowany czas czytania":"2 minuty"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/agileinstitute.pl\/index.php\/2025\/09\/27\/wydalismy-pol-miliona-na-dashboard-na-ktory-nikt-nie-patrzyl\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/agileinstitute.pl\/index.php\/2025\/09\/27\/wydalismy-pol-miliona-na-dashboard-na-ktory-nikt-nie-patrzyl\/"},"author":{"name":"Aleksander K\u00f3ska","@id":"https:\/\/agileinstitute.pl\/#\/schema\/person\/c01b57324ad084e09c25f1a03a5f7e1d"},"headline":"Wydali\u015bmy p\u00f3\u0142 miliona na dashboard, na kt\u00f3ry nikt nie patrzy\u0142. A potem narysowali\u015bmy cztery kreski na tablicy.","datePublished":"2025-09-27T13:06:44+00:00","dateModified":"2025-10-25T14:20:41+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/agileinstitute.pl\/index.php\/2025\/09\/27\/wydalismy-pol-miliona-na-dashboard-na-ktory-nikt-nie-patrzyl\/"},"wordCount":388,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/agileinstitute.pl\/#organization"},"keywords":["Dashboard","EBM"],"articleSection":["Blog"],"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/agileinstitute.pl\/index.php\/2025\/09\/27\/wydalismy-pol-miliona-na-dashboard-na-ktory-nikt-nie-patrzyl\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/agileinstitute.pl\/index.php\/2025\/09\/27\/wydalismy-pol-miliona-na-dashboard-na-ktory-nikt-nie-patrzyl\/","url":"https:\/\/agileinstitute.pl\/index.php\/2025\/09\/27\/wydalismy-pol-miliona-na-dashboard-na-ktory-nikt-nie-patrzyl\/","name":"Wydali\u015bmy p\u00f3\u0142 miliona na dashboard, na kt\u00f3ry nikt nie patrzy\u0142. A potem narysowali\u015bmy cztery kreski na tablicy. - Agile Institute","isPartOf":{"@id":"https:\/\/agileinstitute.pl\/#website"},"datePublished":"2025-09-27T13:06:44+00:00","dateModified":"2025-10-25T14:20:41+00:00","description":"wdopodobnie widzia\u0142e\u015b to w swojej karierze. Kto\u015b wydaje dziesi\u0105tki tysi\u0119cy na zaawansowane narz\u0119dzie Business Intelligence. Po kilku miesi\u0105cach pracy powstaje \u201epotw\u00f3r\u201d \u2013 dashboard z pi\u0119\u0107dziesi\u0119cioma wykresami, migaj\u0105cymi wska\u017anikami i setkami filtr\u00f3w. Wygl\u0105da imponuj\u0105co. Jest jeden problem: nikt na niego nie patrzy. Jest zbyt skomplikowany, zbyt prze\u0142adowany, zbyt wolny. Umiera \u015bmierci\u0105 cyfrowej staro\u015bci, staj\u0105c si\u0119 \u201edashboardem-zombie\u201d.Tymczasem prosta tablica narysowana na flipcharcie podczas 90-minutowego warsztatu \u017cyje i ma si\u0119 dobrze, bo sta\u0142a si\u0119 centrum rozm\u00f3w. Celem tego rozdzia\u0142u jest nauczenie Ci\u0119, jak tworzy\u0107 dashboardy \u2013 zar\u00f3wno te proste, jak i zaawansowane \u2013 kt\u00f3re ludzie naprawd\u0119 chc\u0105 u\u017cywa\u0107. Kluczem nie jest technologia, ale kilka prostych zasad wizualizacji i komunikacji.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/agileinstitute.pl\/index.php\/2025\/09\/27\/wydalismy-pol-miliona-na-dashboard-na-ktory-nikt-nie-patrzyl\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/agileinstitute.pl\/index.php\/2025\/09\/27\/wydalismy-pol-miliona-na-dashboard-na-ktory-nikt-nie-patrzyl\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/agileinstitute.pl\/index.php\/2025\/09\/27\/wydalismy-pol-miliona-na-dashboard-na-ktory-nikt-nie-patrzyl\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Strona g\u0142\u00f3wna","item":"https:\/\/agileinstitute.pl\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Wydali\u015bmy p\u00f3\u0142 miliona na dashboard, na kt\u00f3ry nikt nie patrzy\u0142. A potem narysowali\u015bmy cztery kreski na tablicy."}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/agileinstitute.pl\/#website","url":"https:\/\/agileinstitute.pl\/","name":"Agile Institute","description":"\u017br\u00f3d\u0142o wiedzy o Agile","publisher":{"@id":"https:\/\/agileinstitute.pl\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/agileinstitute.pl\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/agileinstitute.pl\/#organization","name":"Agile Institute","url":"https:\/\/agileinstitute.pl\/","sameAs":["https:\/\/www.instagram.com\/agileinstitutepl\/?hl=pl","https:\/\/www.linkedin.com\/company\/28517752\/admin\/","https:\/\/www.facebook.com\/agileinstitutepl"],"logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/agileinstitute.pl\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/agileinstitute.pl\/wp-content\/uploads\/2019\/09\/logo_Agile_Institute.png","contentUrl":"https:\/\/agileinstitute.pl\/wp-content\/uploads\/2019\/09\/logo_Agile_Institute.png","width":962,"height":968,"caption":"Agile Institute"},"image":{"@id":"https:\/\/agileinstitute.pl\/#\/schema\/logo\/image\/"}},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/agileinstitute.pl\/#\/schema\/person\/c01b57324ad084e09c25f1a03a5f7e1d","name":"Aleksander K\u00f3ska","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/agileinstitute.pl\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/f33332260ce11d32b0d0a5c36fdf8c95?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/f33332260ce11d32b0d0a5c36fdf8c95?s=96&d=mm&r=g","caption":"Aleksander K\u00f3ska"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/aleksander.koska","https:\/\/www.instagram.com\/aleksanderkoska\/","https:\/\/www.linkedin.com\/in\/aleksanderkoska\/"],"url":"https:\/\/agileinstitute.pl\/index.php\/author\/admin\/"}]}},"uagb_featured_image_src":{"full":["https:\/\/agileinstitute.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/Dashboard.png",946,530,false],"thumbnail":["https:\/\/agileinstitute.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/Dashboard-150x150.png",150,150,true],"medium":["https:\/\/agileinstitute.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/Dashboard-300x168.png",300,168,true],"medium_large":["https:\/\/agileinstitute.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/Dashboard-768x430.png",640,358,true],"large":["https:\/\/agileinstitute.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/Dashboard.png",640,359,false],"elegant_blocks_team_1":["https:\/\/agileinstitute.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/Dashboard-500x500.png",500,500,true],"elegant_blocks_blog_1":["https:\/\/agileinstitute.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/Dashboard-693x462.png",693,462,true],"elegant_blocks_slider_1":["https:\/\/agileinstitute.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/Dashboard.png",946,530,false],"1536x1536":["https:\/\/agileinstitute.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/Dashboard.png",946,530,false],"2048x2048":["https:\/\/agileinstitute.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/Dashboard.png",946,530,false],"bizberg_medium":["https:\/\/agileinstitute.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/Dashboard-300x300.png",300,300,true],"bizberg_gallery":["https:\/\/agileinstitute.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/Dashboard-500x400.png",500,400,true],"bizberg_blog_list":["https:\/\/agileinstitute.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/Dashboard-368x240.png",368,240,true],"bizberg_detail_image":["https:\/\/agileinstitute.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/Dashboard-825x400.png",825,400,true],"bizberg_detail_image_no_sidebar":["https:\/\/agileinstitute.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/Dashboard-920x400.png",920,400,true],"bizberg_portfolio_homepage":["https:\/\/agileinstitute.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/Dashboard-600x400.png",600,400,true],"bizberg_blog_list_no_sidebar_1":["https:\/\/agileinstitute.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/Dashboard-220x190.png",220,190,true]},"uagb_author_info":{"display_name":"Aleksander K\u00f3ska","author_link":"https:\/\/agileinstitute.pl\/index.php\/author\/admin\/"},"uagb_comment_info":0,"uagb_excerpt":"Pami\u0119tam projekt o dumnej nazwie \u201ePrometeusz\u201d. Sze\u015b\u0107 miesi\u0119cy pracy, drodzy konsultanci i w efekcie pi\u0119kny, zaawansowany technologicznie dashboard. W dniu […]","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/agileinstitute.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3055"}],"collection":[{"href":"https:\/\/agileinstitute.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/agileinstitute.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/agileinstitute.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/agileinstitute.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3055"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/agileinstitute.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3055\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3080,"href":"https:\/\/agileinstitute.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3055\/revisions\/3080"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/agileinstitute.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media\/3054"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/agileinstitute.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3055"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/agileinstitute.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3055"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/agileinstitute.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3055"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}