{"id":1165,"date":"2020-01-03T13:55:20","date_gmt":"2020-01-03T12:55:20","guid":{"rendered":"https:\/\/agileinstitute.pl\/?p=1165"},"modified":"2020-01-04T07:49:42","modified_gmt":"2020-01-04T06:49:42","slug":"czy-cel-sprintu-w-scrumie-jest-opcjonalny","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/agileinstitute.pl\/index.php\/2020\/01\/03\/czy-cel-sprintu-w-scrumie-jest-opcjonalny\/","title":{"rendered":"Czy cel sprintu w Scrumie jest opcjonalny?"},"content":{"rendered":"\n<p>Czy <a href=\"https:\/\/agileinstitute.pl\/index.php\/encyclopedia\/cel-sprintu\/\" target=\"_self\" title=\"Cel Sprintu (ang. Sprint Goal):&nbsp;kr&oacute;tkie okre&#347;lenie celu Sprintu, cz&#281;sto kr&oacute;tki opis rozwi&#261;zywanego problemu biznesowego. Funkcjonalno&#347;&#263; mo&#380;na dostosowa&#263; podczas Sprintu, aby osi&#261;gn&#261;&#263; Cel Sprintu.\" class=\"encyclopedia\">Cel Sprintu<\/a> w <a href=\"https:\/\/agileinstitute.pl\/index.php\/encyclopedia\/scrum\/\" target=\"_self\" title=\"Scrum:&nbsp;framework wspieraj&#261;cy zespo&#322;y w kompleksowym opracowywaniu produkt&oacute;w. Scrum sk&#322;ada si&#281; z Zespo&#322;&oacute;w Scrumowych i zwi&#261;zanych z nimi r&oacute;l, zdarze&#324;, artefakt&oacute;w i regu&#322;, zgodnie z definicj&#261; w Scrum Guide.\" class=\"encyclopedia\">Scrum<\/a>ie jest niezb&#281;dny, czy jedynie opcjonalny?<\/p>\n\n\n\n<p>Niedawno mia&#322;em przyjemno&#347;&#263; uczestniczy&#263; w meetupie lokalnej spo&#322;eczno&#347;ci Agile prowadzonym przez trzech praktyk&oacute;w <a href=\"https:\/\/agileinstitute.pl\/index.php\/encyclopedia\/scrum\/\" target=\"_self\" title=\"Scrum:&nbsp;framework wspieraj&#261;cy zespo&#322;y w kompleksowym opracowywaniu produkt&oacute;w. Scrum sk&#322;ada si&#281; z Zespo&#322;&oacute;w Scrumowych i zwi&#261;zanych z nimi r&oacute;l, zdarze&#324;, artefakt&oacute;w i regu&#322;, zgodnie z definicj&#261; w Scrum Guide.\" class=\"encyclopedia\">Scrum<\/a> z solidnym sta&#380;em. Warsztat ten mia&#322; by&#263; mo&#380;liwo&#347;ci&#261; prze&#263;wiczenia <a href=\"https:\/\/agileinstitute.pl\/index.php\/encyclopedia\/scrum\/\" target=\"_self\" title=\"Scrum:&nbsp;framework wspieraj&#261;cy zespo&#322;y w kompleksowym opracowywaniu produkt&oacute;w. Scrum sk&#322;ada si&#281; z Zespo&#322;&oacute;w Scrumowych i zwi&#261;zanych z nimi r&oacute;l, zdarze&#324;, artefakt&oacute;w i regu&#322;, zgodnie z definicj&#261; w Scrum Guide.\" class=\"encyclopedia\">Scrum<\/a>a w praktyce. <\/p>\n\n\n\n<p>Bardzo si&#281; ciesz&#281;, &#380;e cz&#281;&#347;&#263; praktyczn&#261; poprzedza&#322;o kr&oacute;tkie &#263;wiczenie maj&#261;ce przypomnie&#263; regu&#322;y <a href=\"https:\/\/agileinstitute.pl\/index.php\/encyclopedia\/scrum\/\" target=\"_self\" title=\"Scrum:&nbsp;framework wspieraj&#261;cy zespo&#322;y w kompleksowym opracowywaniu produkt&oacute;w. Scrum sk&#322;ada si&#281; z Zespo&#322;&oacute;w Scrumowych i zwi&#261;zanych z nimi r&oacute;l, zdarze&#324;, artefakt&oacute;w i regu&#322;, zgodnie z definicj&#261; w Scrum Guide.\" class=\"encyclopedia\">Scrum<\/a>. Bowiem si&#281;ganie do <a href=\"https:\/\/agileinstitute.pl\/index.php\/encyclopedia\/scrum\/\" target=\"_self\" title=\"Scrum:&nbsp;framework wspieraj&#261;cy zespo&#322;y w kompleksowym opracowywaniu produkt&oacute;w. Scrum sk&#322;ada si&#281; z Zespo&#322;&oacute;w Scrumowych i zwi&#261;zanych z nimi r&oacute;l, zdarze&#324;, artefakt&oacute;w i regu&#322;, zgodnie z definicj&#261; w Scrum Guide.\" class=\"encyclopedia\">Scrum<\/a> Guide jak najcz&#281;&#347;ciej, to jeden z podstawowych obowi&#261;zk&oacute;w odpowiedzialnego <a href=\"https:\/\/agileinstitute.pl\/index.php\/encyclopedia\/scrum-master\/\" target=\"_self\" title=\"Scrum Master:&nbsp;rola w zespole Scrumowym odpowiedzialna za prowadzenie, coaching, nauczanie i asystowanie zespo&#322;owi Scrumowemu i jego &#347;rodowisku we w&#322;a&#347;ciwym zrozumieniu i korzystaniu ze Scruma.\" class=\"encyclopedia\">Scrum Master<\/a>a.<\/p>\n\n\n\n<p>Praktyka pracy w wielu polskich firmach pokazuje, jak cz&#281;sto pracuj&#261;c rutynowo, zapominamy o regu&#322;ach. Nie zastanawiamy si&#281; nad <a href=\"https:\/\/agileinstitute.pl\/index.php\/2019\/01\/26\/wartosci-i-filary-scrum\/\">trzema filarami na kt&oacute;rych opiera si&#281; Scrum oraz warto&#347;ciach<\/a> kt&oacute;re w tym frameworku s&#261; kluczowe.<\/p>\n\n\n\n<p>Uczestnicy us&#322;yszeli &#380;e Ramy <a href=\"https:\/\/agileinstitute.pl\/index.php\/encyclopedia\/scrum\/\" target=\"_self\" title=\"Scrum:&nbsp;framework wspieraj&#261;cy zespo&#322;y w kompleksowym opracowywaniu produkt&oacute;w. Scrum sk&#322;ada si&#281; z Zespo&#322;&oacute;w Scrumowych i zwi&#261;zanych z nimi r&oacute;l, zdarze&#324;, artefakt&oacute;w i regu&#322;, zgodnie z definicj&#261; w Scrum Guide.\" class=\"encyclopedia\">Scrum<\/a>a tworz&#261; <a href=\"https:\/\/agileinstitute.pl\/index.php\/2019\/02\/06\/zespol-scrumowy\/\">Role<\/a>, <a href=\"https:\/\/agileinstitute.pl\/index.php\/2019\/04\/03\/wydarzenia-scrumowe\/\">Wydarzenia<\/a> i <a href=\"https:\/\/agileinstitute.pl\/index.php\/2019\/06\/26\/artefakty-scruma\/\">Artefakty<\/a>, a pozosta&#322;e elementy frameworka s&#261; opcjonalne.  A by&#322;o w&#347;r&oacute;d nich wielu m&#322;odych, mniej do&#347;wiadczonych koleg&oacute;w i kole&#380;anek.  Pozwol&#281; si&#281; z tym stwierdzeniem nie zgodzi&#263;.<\/p>\n\n\n\n<p>Cytuj&#261;c fragment jednego z ostatnich akapit&oacute;w <a href=\"https:\/\/www.scrumguides.org\/scrum-guide.html\">Scrum Guide<\/a>:<\/p>\n\n\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote\"><p> <a href=\"https:\/\/agileinstitute.pl\/index.php\/encyclopedia\/scrum\/\" target=\"_self\" title=\"Scrum:&nbsp;framework wspieraj&#261;cy zespo&#322;y w kompleksowym opracowywaniu produkt&oacute;w. Scrum sk&#322;ada si&#281; z Zespo&#322;&oacute;w Scrumowych i zwi&#261;zanych z nimi r&oacute;l, zdarze&#324;, artefakt&oacute;w i regu&#322;, zgodnie z definicj&#261; w Scrum Guide.\" class=\"encyclopedia\">Scrum<\/a>&rsquo;s roles, events, artifacts, and rules are immutable and although implementing only parts of <a href=\"https:\/\/agileinstitute.pl\/index.php\/encyclopedia\/scrum\/\" target=\"_self\" title=\"Scrum:&nbsp;framework wspieraj&#261;cy zespo&#322;y w kompleksowym opracowywaniu produkt&oacute;w. Scrum sk&#322;ada si&#281; z Zespo&#322;&oacute;w Scrumowych i zwi&#261;zanych z nimi r&oacute;l, zdarze&#324;, artefakt&oacute;w i regu&#322;, zgodnie z definicj&#261; w Scrum Guide.\" class=\"encyclopedia\">Scrum<\/a> is possible, the result is not <a href=\"https:\/\/agileinstitute.pl\/index.php\/encyclopedia\/scrum\/\" target=\"_self\" title=\"Scrum:&nbsp;framework wspieraj&#261;cy zespo&#322;y w kompleksowym opracowywaniu produkt&oacute;w. Scrum sk&#322;ada si&#281; z Zespo&#322;&oacute;w Scrumowych i zwi&#261;zanych z nimi r&oacute;l, zdarze&#324;, artefakt&oacute;w i regu&#322;, zgodnie z definicj&#261; w Scrum Guide.\" class=\"encyclopedia\">Scrum<\/a>. <a href=\"https:\/\/agileinstitute.pl\/index.php\/encyclopedia\/scrum\/\" target=\"_self\" title=\"Scrum:&nbsp;framework wspieraj&#261;cy zespo&#322;y w kompleksowym opracowywaniu produkt&oacute;w. Scrum sk&#322;ada si&#281; z Zespo&#322;&oacute;w Scrumowych i zwi&#261;zanych z nimi r&oacute;l, zdarze&#324;, artefakt&oacute;w i regu&#322;, zgodnie z definicj&#261; w Scrum Guide.\" class=\"encyclopedia\">Scrum<\/a> exists only in its entirety and functions well as a container for other techniques, methodologies, and practices. <\/p><\/blockquote>\n\n\n\n<p>Stosuj&#261;c jedynie cz&#281;&#347;&#263; <a href=\"https:\/\/agileinstitute.pl\/index.php\/encyclopedia\/scrum\/\" target=\"_self\" title=\"Scrum:&nbsp;framework wspieraj&#261;cy zespo&#322;y w kompleksowym opracowywaniu produkt&oacute;w. Scrum sk&#322;ada si&#281; z Zespo&#322;&oacute;w Scrumowych i zwi&#261;zanych z nimi r&oacute;l, zdarze&#324;, artefakt&oacute;w i regu&#322;, zgodnie z definicj&#261; w Scrum Guide.\" class=\"encyclopedia\">Scrum<\/a>a nie otrzymamy <a href=\"https:\/\/agileinstitute.pl\/index.php\/encyclopedia\/scrum\/\" target=\"_self\" title=\"Scrum:&nbsp;framework wspieraj&#261;cy zespo&#322;y w kompleksowym opracowywaniu produkt&oacute;w. Scrum sk&#322;ada si&#281; z Zespo&#322;&oacute;w Scrumowych i zwi&#261;zanych z nimi r&oacute;l, zdarze&#324;, artefakt&oacute;w i regu&#322;, zgodnie z definicj&#261; w Scrum Guide.\" class=\"encyclopedia\">Scrum<\/a>a, raczej Zombie <a href=\"https:\/\/agileinstitute.pl\/index.php\/encyclopedia\/scrum\/\" target=\"_self\" title=\"Scrum:&nbsp;framework wspieraj&#261;cy zespo&#322;y w kompleksowym opracowywaniu produkt&oacute;w. Scrum sk&#322;ada si&#281; z Zespo&#322;&oacute;w Scrumowych i zwi&#261;zanych z nimi r&oacute;l, zdarze&#324;, artefakt&oacute;w i regu&#322;, zgodnie z definicj&#261; w Scrum Guide.\" class=\"encyclopedia\">Scrum<\/a> lub Kult Cargo. A w efekcie dziwimy si&#281;, dlaczego u nas ten <a href=\"https:\/\/agileinstitute.pl\/index.php\/encyclopedia\/scrum\/\" target=\"_self\" title=\"Scrum:&nbsp;framework wspieraj&#261;cy zespo&#322;y w kompleksowym opracowywaniu produkt&oacute;w. Scrum sk&#322;ada si&#281; z Zespo&#322;&oacute;w Scrumowych i zwi&#261;zanych z nimi r&oacute;l, zdarze&#324;, artefakt&oacute;w i regu&#322;, zgodnie z definicj&#261; w Scrum Guide.\" class=\"encyclopedia\">Scrum<\/a> nie dzia&#322;a? Nie dzia&#322;a, bo nie jest <a href=\"https:\/\/agileinstitute.pl\/index.php\/encyclopedia\/scrum\/\" target=\"_self\" title=\"Scrum:&nbsp;framework wspieraj&#261;cy zespo&#322;y w kompleksowym opracowywaniu produkt&oacute;w. Scrum sk&#322;ada si&#281; z Zespo&#322;&oacute;w Scrumowych i zwi&#261;zanych z nimi r&oacute;l, zdarze&#324;, artefakt&oacute;w i regu&#322;, zgodnie z definicj&#261; w Scrum Guide.\" class=\"encyclopedia\">Scrum<\/a>em.<\/p>\n\n\n\n<p>Nie spos&oacute;b odnie&#347;&#263; si&#281; do ca&#322;o&#347;ci wypowiedzi Agile Coach&oacute;w prowadz&#261;cych warsztat, oczywi&#347;cie w zakresie teorii <a href=\"https:\/\/agileinstitute.pl\/index.php\/encyclopedia\/scrum\/\" target=\"_self\" title=\"Scrum:&nbsp;framework wspieraj&#261;cy zespo&#322;y w kompleksowym opracowywaniu produkt&oacute;w. Scrum sk&#322;ada si&#281; z Zespo&#322;&oacute;w Scrumowych i zwi&#261;zanych z nimi r&oacute;l, zdarze&#324;, artefakt&oacute;w i regu&#322;, zgodnie z definicj&#261; w Scrum Guide.\" class=\"encyclopedia\">Scrum<\/a>a. Tym nie mniej, najbardziej utkwi&#322;o mi w pami&#281;ci i&#380; <a href=\"https:\/\/agileinstitute.pl\/index.php\/encyclopedia\/cel-sprintu\/\" target=\"_self\" title=\"Cel Sprintu (ang. Sprint Goal):&nbsp;kr&oacute;tkie okre&#347;lenie celu Sprintu, cz&#281;sto kr&oacute;tki opis rozwi&#261;zywanego problemu biznesowego. Funkcjonalno&#347;&#263; mo&#380;na dostosowa&#263; podczas Sprintu, aby osi&#261;gn&#261;&#263; Cel Sprintu.\" class=\"encyclopedia\">Cel Sprintu<\/a> (<a href=\"https:\/\/agileinstitute.pl\/index.php\/encyclopedia\/sprint-goal\/\" target=\"_self\" title=\"Sprint Goal, Cel Sprintu:&nbsp;kr&oacute;tkie okre&#347;lenie celu Sprintu, cz&#281;sto kr&oacute;tki opis rozwi&#261;zywanego problemu biznesowego. Funkcjonalno&#347;&#263; mo&#380;na dostosowa&#263; podczas Sprintu, aby osi&#261;gn&#261;&#263; Cel Sprintu.\" class=\"encyclopedia\">Sprint Goal<\/a>) oraz Definicja Uko&#324;czenia (<a href=\"https:\/\/agileinstitute.pl\/index.php\/encyclopedia\/definition-of-done\/\" target=\"_self\" title=\"Definition of Done:&nbsp;wsp&oacute;lne zrozumienie oczekiwa&#324;, jakie musi spe&#322;ni&#263; oprogramowanie, aby mo&#380;na je by&#322;o udost&#281;pni&#263; na produkcji. DoD jest zarz&#261;dzana przez zesp&oacute;&#322; deweloperski.\" class=\"encyclopedia\">Definition of Done<\/a> &ndash; <a href=\"https:\/\/agileinstitute.pl\/index.php\/encyclopedia\/dod\/\" target=\"_self\" title=\"DoD (Definition of Done):&nbsp;wsp&oacute;lne zrozumienie oczekiwa&#324;, jakie musi spe&#322;ni&#263; oprogramowanie, aby mo&#380;na je by&#322;o udost&#281;pni&#263; na produkcji. DoD jest zarz&#261;dzana przez zesp&oacute;&#322; deweloperski.\" class=\"encyclopedia\">DoD<\/a>) to elementy opcjonalne <a href=\"https:\/\/agileinstitute.pl\/index.php\/encyclopedia\/scrum\/\" target=\"_self\" title=\"Scrum:&nbsp;framework wspieraj&#261;cy zespo&#322;y w kompleksowym opracowywaniu produkt&oacute;w. Scrum sk&#322;ada si&#281; z Zespo&#322;&oacute;w Scrumowych i zwi&#261;zanych z nimi r&oacute;l, zdarze&#324;, artefakt&oacute;w i regu&#322;, zgodnie z definicj&#261; w Scrum Guide.\" class=\"encyclopedia\">Scrum<\/a>.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Nie, nie i jeszcze raz nie!<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>I argumentem nie jest to, &#380;e tak jest napisane w <a href=\"https:\/\/www.scrumguides.org\/docs\/scrumguide\/v2017\/2017-Scrum-Guide-Polish.pdf\">Przewodniku po Scrumie<\/a>.<\/p>\n\n\n\n<h2>Cel Sprintu<\/h2>\n\n\n\n<p><a href=\"https:\/\/agileinstitute.pl\/index.php\/encyclopedia\/sprint\/\" target=\"_self\" title=\"Sprint:&nbsp;zdarzenie ograniczone czasowo o d&#322;ugo&#347;ci 30 dni lub mniej, kt&oacute;re zawiera inne wydarzenia i dzia&#322;ania Scrumowe. Sprinty s&#261; wykonywane kolejno, bez przerw pomi&#281;dzy kolejnymi Sprintami.\" class=\"encyclopedia\">Sprint<\/a> jest sercem <a href=\"https:\/\/agileinstitute.pl\/index.php\/encyclopedia\/scrum\/\" target=\"_self\" title=\"Scrum:&nbsp;framework wspieraj&#261;cy zespo&#322;y w kompleksowym opracowywaniu produkt&oacute;w. Scrum sk&#322;ada si&#281; z Zespo&#322;&oacute;w Scrumowych i zwi&#261;zanych z nimi r&oacute;l, zdarze&#324;, artefakt&oacute;w i regu&#322;, zgodnie z definicj&#261; w Scrum Guide.\" class=\"encyclopedia\">Scrum<\/a>a, a <a href=\"https:\/\/agileinstitute.pl\/index.php\/encyclopedia\/cel-sprintu\/\" target=\"_self\" title=\"Cel Sprintu (ang. Sprint Goal):&nbsp;kr&oacute;tkie okre&#347;lenie celu Sprintu, cz&#281;sto kr&oacute;tki opis rozwi&#261;zywanego problemu biznesowego. Funkcjonalno&#347;&#263; mo&#380;na dostosowa&#263; podczas Sprintu, aby osi&#261;gn&#261;&#263; Cel Sprintu.\" class=\"encyclopedia\">Cel Sprintu<\/a> ma dostarcza&#263; Zespo&#322;owi wskaz&oacute;wek po co tworzony jest <a href=\"https:\/\/agileinstitute.pl\/index.php\/encyclopedia\/przyrost\/\" target=\"_self\" title=\"Przyrost (ang. Increment):&nbsp;dzia&#322;aj&#261;cy fragment oprogramowania, kt&oacute;re dodaje warto&#347;&#263; do wcze&#347;niej utworzonych Przyrost&oacute;w, gdzie suma wszystkich przyrost&oacute;w &ndash; jako ca&#322;o&#347;&#263; &ndash; tworzy produkt.\" class=\"encyclopedia\">Przyrost<\/a>.<\/p>\n\n\n\n<p><a href=\"https:\/\/agileinstitute.pl\/index.php\/encyclopedia\/cel-sprintu\/\" target=\"_self\" title=\"Cel Sprintu (ang. Sprint Goal):&nbsp;kr&oacute;tkie okre&#347;lenie celu Sprintu, cz&#281;sto kr&oacute;tki opis rozwi&#261;zywanego problemu biznesowego. Funkcjonalno&#347;&#263; mo&#380;na dostosowa&#263; podczas Sprintu, aby osi&#261;gn&#261;&#263; Cel Sprintu.\" class=\"encyclopedia\">Cel sprintu<\/a> tworzony jest podczas Planowania <a href=\"https:\/\/agileinstitute.pl\/index.php\/encyclopedia\/sprint\/\" target=\"_self\" title=\"Sprint:&nbsp;zdarzenie ograniczone czasowo o d&#322;ugo&#347;ci 30 dni lub mniej, kt&oacute;re zawiera inne wydarzenia i dzia&#322;ania Scrumowe. Sprinty s&#261; wykonywane kolejno, bez przerw pomi&#281;dzy kolejnymi Sprintami.\" class=\"encyclopedia\">Sprint<\/a>u przez ca&#322;y <a href=\"https:\/\/agileinstitute.pl\/index.php\/encyclopedia\/zespol-scrumowy\/\" target=\"_self\" title=\"Zesp&oacute;&#322; Scrumowy (ang. Scrum Team):&nbsp;samoorganizuj&#261;cy si&#281; zesp&oacute;&#322; sk&#322;adaj&#261;cy si&#281; z W&#322;a&#347;ciciela Produktu, Zespo&#322;u Deweloperskiego i Scrum Mastera.\" class=\"encyclopedia\">Zesp&oacute;&#322; Scrumowy<\/a>. Moim zdaniem jest to nie&#322;atwe zadanie, a mo&#380;e nawet najtrudniejsze w ca&#322;ym planowaniu. Kreowanie celu <a href=\"https:\/\/agileinstitute.pl\/index.php\/encyclopedia\/sprint\/\" target=\"_self\" title=\"Sprint:&nbsp;zdarzenie ograniczone czasowo o d&#322;ugo&#347;ci 30 dni lub mniej, kt&oacute;re zawiera inne wydarzenia i dzia&#322;ania Scrumowe. Sprinty s&#261; wykonywane kolejno, bez przerw pomi&#281;dzy kolejnymi Sprintami.\" class=\"encyclopedia\">sprint<\/a>u to bardzo odpowiedzialne zadanie. Praca w Sprincie to nie odhaczanie kolejnych ticket&oacute;w z Jiry. Bez Celu <a href=\"https:\/\/agileinstitute.pl\/index.php\/encyclopedia\/sprint\/\" target=\"_self\" title=\"Sprint:&nbsp;zdarzenie ograniczone czasowo o d&#322;ugo&#347;ci 30 dni lub mniej, kt&oacute;re zawiera inne wydarzenia i dzia&#322;ania Scrumowe. Sprinty s&#261; wykonywane kolejno, bez przerw pomi&#281;dzy kolejnymi Sprintami.\" class=\"encyclopedia\">Sprint<\/a>u Zesp&oacute;&#322; mo&#380;e straci&#263; motywacj&#281;, zatraci&#263; sens swojej pracy. <\/p>\n\n\n\n<h3><strong>Sprint kr&#281;ci si&#281; wok&oacute;&#322; Celu Sprintu<\/strong><\/h3>\n\n\n\n<p><a href=\"https:\/\/agileinstitute.pl\/index.php\/encyclopedia\/cel-sprintu\/\" target=\"_self\" title=\"Cel Sprintu (ang. Sprint Goal):&nbsp;kr&oacute;tkie okre&#347;lenie celu Sprintu, cz&#281;sto kr&oacute;tki opis rozwi&#261;zywanego problemu biznesowego. Funkcjonalno&#347;&#263; mo&#380;na dostosowa&#263; podczas Sprintu, aby osi&#261;gn&#261;&#263; Cel Sprintu.\" class=\"encyclopedia\">Cel Sprintu<\/a> nie ma jeszcze rangi osobnego artefaktu, wprowadzony zosta&#322; do <a href=\"https:\/\/agileinstitute.pl\/index.php\/encyclopedia\/przewodnik-po-scrumie\/\" target=\"_self\" title=\"Przewodnik po Scrumie (ang. Scrum Guide&trade;):&nbsp;definicja Scrum, napisana i dostarczona przez Kena Schwabera i Jeffa Sutherlanda, wsp&oacute;&#322;tw&oacute;rc&oacute;w Scruma. Ta definicja sk&#322;ada si&#281; z r&oacute;l, zdarze&#324; i artefakt&oacute;w Scruma oraz regu&#322;, kt&oacute;re wi&#261;&#380;&#261; je ze sob&#261;.\" class=\"encyclopedia\">Przewodnik po Scrumie<\/a><em> <\/em>dopiero ok. 2012 roku. Tym nie mniej, zagl&#261;daj&#261;c do tego pierwotnego &#378;r&oacute;d&#322;a wiedzy o <a href=\"https:\/\/agileinstitute.pl\/index.php\/encyclopedia\/scrum\/\" target=\"_self\" title=\"Scrum:&nbsp;framework wspieraj&#261;cy zespo&#322;y w kompleksowym opracowywaniu produkt&oacute;w. Scrum sk&#322;ada si&#281; z Zespo&#322;&oacute;w Scrumowych i zwi&#261;zanych z nimi r&oacute;l, zdarze&#324;, artefakt&oacute;w i regu&#322;, zgodnie z definicj&#261; w Scrum Guide.\" class=\"encyclopedia\">Scrum<\/a>ie,&nbsp;odnosimy wra&#380;enie, &#380;e ca&#322;y <a href=\"https:\/\/agileinstitute.pl\/index.php\/encyclopedia\/sprint\/\" target=\"_self\" title=\"Sprint:&nbsp;zdarzenie ograniczone czasowo o d&#322;ugo&#347;ci 30 dni lub mniej, kt&oacute;re zawiera inne wydarzenia i dzia&#322;ania Scrumowe. Sprinty s&#261; wykonywane kolejno, bez przerw pomi&#281;dzy kolejnymi Sprintami.\" class=\"encyclopedia\">Sprint<\/a> kr&#281;ci si&#281; wok&oacute;&#322; niego:<\/p>\n\n\n\n<ul><li>Podczas <a href=\"https:\/\/agileinstitute.pl\/index.php\/encyclopedia\/sprint\/\" target=\"_self\" title=\"Sprint:&nbsp;zdarzenie ograniczone czasowo o d&#322;ugo&#347;ci 30 dni lub mniej, kt&oacute;re zawiera inne wydarzenia i dzia&#322;ania Scrumowe. Sprinty s&#261; wykonywane kolejno, bez przerw pomi&#281;dzy kolejnymi Sprintami.\" class=\"encyclopedia\">Sprint<\/a>u niedopuszczalne jest wprowadzanie zmian, kt&oacute;re zagra&#380;a&#322;yby Celowi <a href=\"https:\/\/agileinstitute.pl\/index.php\/encyclopedia\/sprint\/\" target=\"_self\" title=\"Sprint:&nbsp;zdarzenie ograniczone czasowo o d&#322;ugo&#347;ci 30 dni lub mniej, kt&oacute;re zawiera inne wydarzenia i dzia&#322;ania Scrumowe. Sprinty s&#261; wykonywane kolejno, bez przerw pomi&#281;dzy kolejnymi Sprintami.\" class=\"encyclopedia\">Sprint<\/a>u.<\/li><li><a href=\"https:\/\/agileinstitute.pl\/index.php\/encyclopedia\/wlasciciel-produktu\/\" target=\"_self\" title=\"W&#322;a&#347;ciciel Produktu (ang. Product Owner):&nbsp;rola w Scrum odpowiedzialna za maksymalizacj&#281; warto&#347;ci produktu, przede wszystkim przez przyrostowe zarz&#261;dzanie i przekazywanie biznesowych i funkcjonalnych oczekiwa&#324; dotycz&#261;cych produktu zespo&#322;owi deweloperskiemu.\" class=\"encyclopedia\">W&#322;a&#347;ciciel Produktu<\/a> mo&#380;e przerwa&#263; <a href=\"https:\/\/agileinstitute.pl\/index.php\/encyclopedia\/sprint\/\" target=\"_self\" title=\"Sprint:&nbsp;zdarzenie ograniczone czasowo o d&#322;ugo&#347;ci 30 dni lub mniej, kt&oacute;re zawiera inne wydarzenia i dzia&#322;ania Scrumowe. Sprinty s&#261; wykonywane kolejno, bez przerw pomi&#281;dzy kolejnymi Sprintami.\" class=\"encyclopedia\">Sprint<\/a>, je&#347;li jego Cel przestanie by&#263; aktualny.<\/li><li><a href=\"https:\/\/agileinstitute.pl\/index.php\/encyclopedia\/zespol-deweloperski\/\" target=\"_self\" title=\"Zesp&oacute;&#322; Deweloperski:&nbsp;rola w zespole Scrumowym odpowiedzialna za zarz&#261;dzanie, organizowanie i wykonywanie wszelkich prac deweloperskich wymaganych do stworzenia mo&#380;liwego do wdro&#380;enia przyrostu produktu w ka&#380;dym Sprincie.\" class=\"encyclopedia\">Zesp&oacute;&#322; Deweloperski<\/a> w trakcie Codziennego <a href=\"https:\/\/agileinstitute.pl\/index.php\/encyclopedia\/scrum\/\" target=\"_self\" title=\"Scrum:&nbsp;framework wspieraj&#261;cy zespo&#322;y w kompleksowym opracowywaniu produkt&oacute;w. Scrum sk&#322;ada si&#281; z Zespo&#322;&oacute;w Scrumowych i zwi&#261;zanych z nimi r&oacute;l, zdarze&#324;, artefakt&oacute;w i regu&#322;, zgodnie z definicj&#261; w Scrum Guide.\" class=\"encyclopedia\">Scrum<\/a>a sprawdza, czy <a href=\"https:\/\/agileinstitute.pl\/index.php\/encyclopedia\/cel-sprintu\/\" target=\"_self\" title=\"Cel Sprintu (ang. Sprint Goal):&nbsp;kr&oacute;tkie okre&#347;lenie celu Sprintu, cz&#281;sto kr&oacute;tki opis rozwi&#261;zywanego problemu biznesowego. Funkcjonalno&#347;&#263; mo&#380;na dostosowa&#263; podczas Sprintu, aby osi&#261;gn&#261;&#263; Cel Sprintu.\" class=\"encyclopedia\">Cel Sprintu<\/a> uda si&#281; osi&#261;gn&#261;&#263;.<\/li><li><a href=\"https:\/\/agileinstitute.pl\/index.php\/encyclopedia\/rejestr-sprintu\/\" target=\"_self\" title=\"Rejestr Sprintu (ang. Sprint Backlog):&nbsp;przegl&#261;d prac programistycznych maj&#261;cych na celu zrealizowanie celu Sprintu, zazwyczaj prognozy dotycz&#261;ce funkcjonalno&#347;ci i prac niezb&#281;dnych do zapewnienia tej funkcjonalno&#347;ci. Zarz&#261;dzany przez Zesp&oacute;&#322; Deweloperski.\" class=\"encyclopedia\">Rejestr Sprintu<\/a> sk&#322;ada si&#281; z element&oacute;w Rejestru Produktu wybranych do <a href=\"https:\/\/agileinstitute.pl\/index.php\/encyclopedia\/sprint\/\" target=\"_self\" title=\"Sprint:&nbsp;zdarzenie ograniczone czasowo o d&#322;ugo&#347;ci 30 dni lub mniej, kt&oacute;re zawiera inne wydarzenia i dzia&#322;ania Scrumowe. Sprinty s&#261; wykonywane kolejno, bez przerw pomi&#281;dzy kolejnymi Sprintami.\" class=\"encyclopedia\">Sprint<\/a>u, planu dostarczenia <a href=\"https:\/\/agileinstitute.pl\/index.php\/encyclopedia\/przyrost\/\" target=\"_self\" title=\"Przyrost (ang. Increment):&nbsp;dzia&#322;aj&#261;cy fragment oprogramowania, kt&oacute;re dodaje warto&#347;&#263; do wcze&#347;niej utworzonych Przyrost&oacute;w, gdzie suma wszystkich przyrost&oacute;w &ndash; jako ca&#322;o&#347;&#263; &ndash; tworzy produkt.\" class=\"encyclopedia\">Przyrost<\/a>u i realizacji Celu <a href=\"https:\/\/agileinstitute.pl\/index.php\/encyclopedia\/sprint\/\" target=\"_self\" title=\"Sprint:&nbsp;zdarzenie ograniczone czasowo o d&#322;ugo&#347;ci 30 dni lub mniej, kt&oacute;re zawiera inne wydarzenia i dzia&#322;ania Scrumowe. Sprinty s&#261; wykonywane kolejno, bez przerw pomi&#281;dzy kolejnymi Sprintami.\" class=\"encyclopedia\">Sprint<\/a>u.<\/li><li>Przejrzysty <a href=\"https:\/\/agileinstitute.pl\/index.php\/encyclopedia\/rejestr-sprintu\/\" target=\"_self\" title=\"Rejestr Sprintu (ang. Sprint Backlog):&nbsp;przegl&#261;d prac programistycznych maj&#261;cych na celu zrealizowanie celu Sprintu, zazwyczaj prognozy dotycz&#261;ce funkcjonalno&#347;ci i prac niezb&#281;dnych do zapewnienia tej funkcjonalno&#347;ci. Zarz&#261;dzany przez Zesp&oacute;&#322; Deweloperski.\" class=\"encyclopedia\">Rejestr Sprintu<\/a> to taki, kt&oacute;ry mi&#281;dzy innymi pokazuje prac&#281; zidentyfikowan&#261; przez <a href=\"https:\/\/agileinstitute.pl\/index.php\/encyclopedia\/zespol-deweloperski\/\" target=\"_self\" title=\"Zesp&oacute;&#322; Deweloperski:&nbsp;rola w zespole Scrumowym odpowiedzialna za zarz&#261;dzanie, organizowanie i wykonywanie wszelkich prac deweloperskich wymaganych do stworzenia mo&#380;liwego do wdro&#380;enia przyrostu produktu w ka&#380;dym Sprincie.\" class=\"encyclopedia\">Zesp&oacute;&#322; Deweloperski<\/a>, kt&oacute;ra jest niezb&#281;dna aby osi&#261;gn&#261;&#263; Celu <a href=\"https:\/\/agileinstitute.pl\/index.php\/encyclopedia\/sprint\/\" target=\"_self\" title=\"Sprint:&nbsp;zdarzenie ograniczone czasowo o d&#322;ugo&#347;ci 30 dni lub mniej, kt&oacute;re zawiera inne wydarzenia i dzia&#322;ania Scrumowe. Sprinty s&#261; wykonywane kolejno, bez przerw pomi&#281;dzy kolejnymi Sprintami.\" class=\"encyclopedia\">Sprint<\/a>u.<\/li><\/ul>\n\n\n\n<h2>Definicja Uko&#324;czenia<\/h2>\n\n\n\n<p>Definicja &ldquo;Uko&#324;czenia&rdquo; (ang.&nbsp;<a href=\"https:\/\/agileinstitute.pl\/index.php\/encyclopedia\/definition-of-done\/\" target=\"_self\" title=\"Definition of Done:&nbsp;wsp&oacute;lne zrozumienie oczekiwa&#324;, jakie musi spe&#322;ni&#263; oprogramowanie, aby mo&#380;na je by&#322;o udost&#281;pni&#263; na produkcji. DoD jest zarz&#261;dzana przez zesp&oacute;&#322; deweloperski.\" class=\"encyclopedia\">Definition of Done<\/a>,&nbsp;<a href=\"https:\/\/agileinstitute.pl\/index.php\/encyclopedia\/dod\/\" target=\"_self\" title=\"DoD (Definition of Done):&nbsp;wsp&oacute;lne zrozumienie oczekiwa&#324;, jakie musi spe&#322;ni&#263; oprogramowanie, aby mo&#380;na je by&#322;o udost&#281;pni&#263; na produkcji. DoD jest zarz&#261;dzana przez zesp&oacute;&#322; deweloperski.\" class=\"encyclopedia\">DoD<\/a>) okre&#347;la kiedy element Rejestru Produktu lub&nbsp;<a href=\"https:\/\/agileinstitute.pl\/index.php\/encyclopedia\/przyrost\/\" target=\"_self\" title=\"Przyrost (ang. Increment):&nbsp;dzia&#322;aj&#261;cy fragment oprogramowania, kt&oacute;re dodaje warto&#347;&#263; do wcze&#347;niej utworzonych Przyrost&oacute;w, gdzie suma wszystkich przyrost&oacute;w &ndash; jako ca&#322;o&#347;&#263; &ndash; tworzy produkt.\" class=\"encyclopedia\">Przyrost<\/a>&nbsp;uznajemy za &ldquo;Uko&#324;czony&rdquo;. Definicja ta musi by&#263; zrozumia&#322;a dla wszystkich uczestnik&oacute;w procesu. R&oacute;&#380;ne zespo&#322;y definiuj&#261; ten stan w r&oacute;&#380;ny spos&oacute;b. Dlatego kluczowe jest, aby wszyscy cz&#322;onkowie Zespo&#322;u rozumieli, co oznacza stwierdzenie &#380;e praca zosta&#322; uko&#324;czona.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p>Jest wi&#281;c ona swoist&#261; list&#261; kontroln&#261;, spisanym standardem. Dzi&#281;ki niej, odhaczaj&#261;c kolejne jej elementy weryfikujemy, czy realizowany element Rejestru <a href=\"https:\/\/agileinstitute.pl\/index.php\/encyclopedia\/sprint\/\" target=\"_self\" title=\"Sprint:&nbsp;zdarzenie ograniczone czasowo o d&#322;ugo&#347;ci 30 dni lub mniej, kt&oacute;re zawiera inne wydarzenia i dzia&#322;ania Scrumowe. Sprinty s&#261; wykonywane kolejno, bez przerw pomi&#281;dzy kolejnymi Sprintami.\" class=\"encyclopedia\">Sprint<\/a>u jest ju&#380; <a href=\"https:\/\/agileinstitute.pl\/index.php\/encyclopedia\/gotowy\/\" target=\"_self\" title=\"Gotowy (ang. Ready):&nbsp;wsp&oacute;lna, jednakowo rozumiana przez W&#322;a&#347;ciciela Produktu i Zesp&oacute;&#322; Deweloperski, definicja preferowanego poziomu szczeg&oacute;&#322;owo&#347;ci opisu element&oacute;w Backlogu Produktu wprowadzonych w Sprint Planning.\" class=\"encyclopedia\">gotowy<\/a>.<\/p>\n\n\n\n<p>To w&#322;a&#347;nie klarowna i zrozumia&#322;a Definicja Uko&#324;czenia pomaga Zespo&#322;owi w okre&#347;leniu ile i kt&oacute;re elementy Rejestru Produktu mo&#380;na wybra&#263; do realizacji w bie&#380;&#261;cym Sprincie podczas Planowania&nbsp;<a href=\"https:\/\/agileinstitute.pl\/index.php\/encyclopedia\/sprint\/\" target=\"_self\" title=\"Sprint:&nbsp;zdarzenie ograniczone czasowo o d&#322;ugo&#347;ci 30 dni lub mniej, kt&oacute;re zawiera inne wydarzenia i dzia&#322;ania Scrumowe. Sprinty s&#261; wykonywane kolejno, bez przerw pomi&#281;dzy kolejnymi Sprintami.\" class=\"encyclopedia\">Sprint<\/a>u. Celem&nbsp;<a href=\"https:\/\/agileinstitute.pl\/index.php\/encyclopedia\/sprint\/\" target=\"_self\" title=\"Sprint:&nbsp;zdarzenie ograniczone czasowo o d&#322;ugo&#347;ci 30 dni lub mniej, kt&oacute;re zawiera inne wydarzenia i dzia&#322;ania Scrumowe. Sprinty s&#261; wykonywane kolejno, bez przerw pomi&#281;dzy kolejnymi Sprintami.\" class=\"encyclopedia\">Sprint<\/a>u jest bowiem dostarczenie&nbsp;<a href=\"https:\/\/agileinstitute.pl\/index.php\/encyclopedia\/przyrost\/\" target=\"_self\" title=\"Przyrost (ang. Increment):&nbsp;dzia&#322;aj&#261;cy fragment oprogramowania, kt&oacute;re dodaje warto&#347;&#263; do wcze&#347;niej utworzonych Przyrost&oacute;w, gdzie suma wszystkich przyrost&oacute;w &ndash; jako ca&#322;o&#347;&#263; &ndash; tworzy produkt.\" class=\"encyclopedia\">Przyrost<\/a>u &ndash; gotowej do wydania funkcjonalno&#347;ci zgodnej z aktualn&#261; definicj&#261; &ldquo;Uko&#324;czenia&rdquo;.<\/p>\n\n\n\n<h3>Definicja Przyrostu nie pozwala wi&#281;c na to, aby Definicja Uko&#324;czenia by&#322;a opcjonalna.<\/h3>\n\n\n\n<p><a href=\"https:\/\/agileinstitute.pl\/index.php\/encyclopedia\/przyrost\/\" target=\"_self\" title=\"Przyrost (ang. Increment):&nbsp;dzia&#322;aj&#261;cy fragment oprogramowania, kt&oacute;re dodaje warto&#347;&#263; do wcze&#347;niej utworzonych Przyrost&oacute;w, gdzie suma wszystkich przyrost&oacute;w &ndash; jako ca&#322;o&#347;&#263; &ndash; tworzy produkt.\" class=\"encyclopedia\">Przyrost<\/a>&nbsp;funkcjonalno&#347;ci Produktu jest dostarczany w ka&#380;dym Sprincie. Musi by&#263; on&nbsp;<a href=\"https:\/\/agileinstitute.pl\/index.php\/encyclopedia\/gotowy\/\" target=\"_self\" title=\"Gotowy (ang. Ready):&nbsp;wsp&oacute;lna, jednakowo rozumiana przez W&#322;a&#347;ciciela Produktu i Zesp&oacute;&#322; Deweloperski, definicja preferowanego poziomu szczeg&oacute;&#322;owo&#347;ci opisu element&oacute;w Backlogu Produktu wprowadzonych w Sprint Planning.\" class=\"encyclopedia\">gotowy<\/a>&nbsp;do u&#380;ycia, aby&nbsp;<a href=\"https:\/\/agileinstitute.pl\/index.php\/encyclopedia\/wlasciciel-produktu\/\" target=\"_self\" title=\"W&#322;a&#347;ciciel Produktu (ang. Product Owner):&nbsp;rola w Scrum odpowiedzialna za maksymalizacj&#281; warto&#347;ci produktu, przede wszystkim przez przyrostowe zarz&#261;dzanie i przekazywanie biznesowych i funkcjonalnych oczekiwa&#324; dotycz&#261;cych produktu zespo&#322;owi deweloperskiemu.\" class=\"encyclopedia\">W&#322;a&#347;ciciel Produktu<\/a>&nbsp;m&oacute;g&#322; zadecydowa&#263; o jego wydaniu. Kiedy Definicja &ldquo;Uko&#324;czenia&rdquo; jest elementem przyj&#281;tych standard&oacute;w lub wytycznych stosowanych przez organizacj&#281; wytwarzaj&#261;ca oprogramowanie, wszystkie Zespo&#322;y&nbsp;<a href=\"https:\/\/agileinstitute.pl\/index.php\/encyclopedia\/scrum\/\" target=\"_self\" title=\"Scrum:&nbsp;framework wspieraj&#261;cy zespo&#322;y w kompleksowym opracowywaniu produkt&oacute;w. Scrum sk&#322;ada si&#281; z Zespo&#322;&oacute;w Scrumowych i zwi&#261;zanych z nimi r&oacute;l, zdarze&#324;, artefakt&oacute;w i regu&#322;, zgodnie z definicj&#261; w Scrum Guide.\" class=\"encyclopedia\">Scrum<\/a>owe musz&#261; traktowa&#263; je jako podstaw&#281; &ndash; niezb&#281;dne minimum i si&#281; jej podporz&#261;dkowa&#263;.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p>Je&#380;eli definicja &ldquo;Uko&#324;czenia&rdquo; nie jest elementem standardu organizacji,&nbsp;<a href=\"https:\/\/agileinstitute.pl\/index.php\/encyclopedia\/zespol-deweloperski\/\" target=\"_self\" title=\"Zesp&oacute;&#322; Deweloperski:&nbsp;rola w zespole Scrumowym odpowiedzialna za zarz&#261;dzanie, organizowanie i wykonywanie wszelkich prac deweloperskich wymaganych do stworzenia mo&#380;liwego do wdro&#380;enia przyrostu produktu w ka&#380;dym Sprincie.\" class=\"encyclopedia\">Zesp&oacute;&#322; Deweloperski<\/a>&nbsp;musi opracowa&#263; definicj&#281; &ldquo;Uko&#324;czenia&rdquo; w&#322;a&#347;ciw&#261; dla wytwarzanego przez Zesp&oacute;&#322; Produktu. Gdy nad Produktem pracuje wiele Zespo&#322;&oacute;w. musz&#261; mie&#263; one wsp&oacute;ln&#261;, uzgodnion&#261; Definicj&#281; &ldquo;Uko&#324;czenia&rdquo;.<\/p>\n\n\n\n<p>Ka&#380;dy&nbsp;<a href=\"https:\/\/agileinstitute.pl\/index.php\/encyclopedia\/przyrost\/\" target=\"_self\" title=\"Przyrost (ang. Increment):&nbsp;dzia&#322;aj&#261;cy fragment oprogramowania, kt&oacute;re dodaje warto&#347;&#263; do wcze&#347;niej utworzonych Przyrost&oacute;w, gdzie suma wszystkich przyrost&oacute;w &ndash; jako ca&#322;o&#347;&#263; &ndash; tworzy produkt.\" class=\"encyclopedia\">Przyrost<\/a>&nbsp;jest rozszerzeniem wszystkich poprzednich&nbsp;<a href=\"https:\/\/agileinstitute.pl\/index.php\/encyclopedia\/przyrost\/\" target=\"_self\" title=\"Przyrost (ang. Increment):&nbsp;dzia&#322;aj&#261;cy fragment oprogramowania, kt&oacute;re dodaje warto&#347;&#263; do wcze&#347;niej utworzonych Przyrost&oacute;w, gdzie suma wszystkich przyrost&oacute;w &ndash; jako ca&#322;o&#347;&#263; &ndash; tworzy produkt.\" class=\"encyclopedia\">Przyrost<\/a>&oacute;w. Jest on dok&#322;adnie przetestowany w celu zapewnienia i&#380; wszystkie one dzia&#322;aj&#261; razem jako ca&#322;o&#347;&#263;.<\/p>\n\n\n\n<p>Definicja &bdquo;Uko&#324;czenia&rdquo; zapewnia transparentno&#347;&#263; stanu ka&#380;dego elementu Rejestru <a href=\"https:\/\/agileinstitute.pl\/index.php\/encyclopedia\/sprint\/\" target=\"_self\" title=\"Sprint:&nbsp;zdarzenie ograniczone czasowo o d&#322;ugo&#347;ci 30 dni lub mniej, kt&oacute;re zawiera inne wydarzenia i dzia&#322;ania Scrumowe. Sprinty s&#261; wykonywane kolejno, bez przerw pomi&#281;dzy kolejnymi Sprintami.\" class=\"encyclopedia\">Sprint<\/a>u. Transparentno&#347;&#263; jest jednym z filar&oacute;w <a href=\"https:\/\/agileinstitute.pl\/index.php\/encyclopedia\/scrum\/\" target=\"_self\" title=\"Scrum:&nbsp;framework wspieraj&#261;cy zespo&#322;y w kompleksowym opracowywaniu produkt&oacute;w. Scrum sk&#322;ada si&#281; z Zespo&#322;&oacute;w Scrumowych i zwi&#261;zanych z nimi r&oacute;l, zdarze&#324;, artefakt&oacute;w i regu&#322;, zgodnie z definicj&#261; w Scrum Guide.\" class=\"encyclopedia\">Scrum<\/a>a, poniewa&#380; kiedy rozumiemy jaki jest stan obecny, to mo&#380;emy podejmowa&#263; odpowiednie decyzje &mdash; stosowa&#263; <a href=\"https:\/\/agileinstitute.pl\/index.php\/encyclopedia\/empiryzm\/\" target=\"_self\" title=\"Empiryzm:&nbsp;typ kontroli procesu, w kt&oacute;rym tylko przesz&#322;o&#347;&#263; jest akceptowana jako pewna, a decyzje s&#261; oparte na obserwacji, do&#347;wiadczeniu i do&#347;wiadczeniu. Empiryzm ma trzy filary: przejrzysto&#347;&#263;, inspekcj&#281; i adaptacj&#281;\" class=\"encyclopedia\">empiryzm<\/a>. Pozwala ona okre&#347;li&#263;, jak&#261; jeszcze prac&#281; trzeba wykona&#263;, aby <a href=\"https:\/\/agileinstitute.pl\/index.php\/encyclopedia\/przyrost\/\" target=\"_self\" title=\"Przyrost (ang. Increment):&nbsp;dzia&#322;aj&#261;cy fragment oprogramowania, kt&oacute;re dodaje warto&#347;&#263; do wcze&#347;niej utworzonych Przyrost&oacute;w, gdzie suma wszystkich przyrost&oacute;w &ndash; jako ca&#322;o&#347;&#263; &ndash; tworzy produkt.\" class=\"encyclopedia\">Przyrost<\/a> m&oacute;g&#322; zosta&#263; wydany na &#347;rodowisko produkcyjne. <\/p>\n\n\n\n<p>W miar&#281; nabywania do&#347;wiadczenia przez Zespo&#322;y&nbsp;<a href=\"https:\/\/agileinstitute.pl\/index.php\/encyclopedia\/scrum\/\" target=\"_self\" title=\"Scrum:&nbsp;framework wspieraj&#261;cy zespo&#322;y w kompleksowym opracowywaniu produkt&oacute;w. Scrum sk&#322;ada si&#281; z Zespo&#322;&oacute;w Scrumowych i zwi&#261;zanych z nimi r&oacute;l, zdarze&#324;, artefakt&oacute;w i regu&#322;, zgodnie z definicj&#261; w Scrum Guide.\" class=\"encyclopedia\">Scrum<\/a>owe, oczekuje si&#281; i&#380; definicja &ldquo;Uko&#324;czenia&rdquo; zawiera&#263; b&#281;dzie coraz bardziej rygorystyczne kryteria, coraz wy&#380;szej jako&#347;ci. Nowe wersje tej definicji mog&#261; ujawnia&#263; prac&#281; niezb&#281;dn&#261; do wykonania na poprzednio &ldquo;Uko&#324;czonych&rdquo;&nbsp;<a href=\"https:\/\/agileinstitute.pl\/index.php\/encyclopedia\/przyrost\/\" target=\"_self\" title=\"Przyrost (ang. Increment):&nbsp;dzia&#322;aj&#261;cy fragment oprogramowania, kt&oacute;re dodaje warto&#347;&#263; do wcze&#347;niej utworzonych Przyrost&oacute;w, gdzie suma wszystkich przyrost&oacute;w &ndash; jako ca&#322;o&#347;&#263; &ndash; tworzy produkt.\" class=\"encyclopedia\">Przyrost<\/a>ach.<\/p>\n\n\n\n<h2>Bibliografia:<\/h2>\n\n\n\n<p>Mike Cohn, &bdquo;Agile Estimating and Planning&rdquo;, Prentice Hall International, 2005<\/p>\n\n\n\n<p>Pawe&#322; Feli&#324;ski, &bdquo;<a href=\"https:\/\/brasswillow.pl\/bw_knowledgebase\/cel-sprintu-jak-to-sie-robi\">Cel Sprintu &ndash; jak to si&#281; robi<\/a>&bdquo;, Brass Willow, 2018<\/p>\n\n\n\n<p>Krystian Kaczor, &bdquo;<a href=\"https:\/\/www.qagile.pl\/scrum\/definition-of-done-jak-stworzyc\/\">Definition of Done &ndash; po co i jak stworzy&#263;?<\/a>&bdquo;, QAgile, 2019<\/p>\n\n\n\n<p>Ken Schwaber,  Jeff Sutherland, &bdquo;<a href=\"https:\/\/www.scrumguides.org\/scrum-guide.html\">Scrum Guide<\/a>&bdquo;, <a href=\"https:\/\/agileinstitute.pl\/index.php\/encyclopedia\/scrum\/\" target=\"_self\" title=\"Scrum:&nbsp;framework wspieraj&#261;cy zespo&#322;y w kompleksowym opracowywaniu produkt&oacute;w. Scrum sk&#322;ada si&#281; z Zespo&#322;&oacute;w Scrumowych i zwi&#261;zanych z nimi r&oacute;l, zdarze&#324;, artefakt&oacute;w i regu&#322;, zgodnie z definicj&#261; w Scrum Guide.\" class=\"encyclopedia\">Scrum<\/a>.org, 2017<\/p>\n\n\n\n<p>Saskia Vermeer-Ooms, &bdquo;<a href=\"https:\/\/www.organizeagile.com\/update\/zombie-scrum-how-scary-is-it\/\">Zombie Scrum &ndash; how scary is it?<\/a>&bdquo;, Organize Agile, 2019<\/p>\n\n\n\n<p>Wikipedia.org, &bdquo;<a href=\"https:\/\/pl.wikipedia.org\/wiki\/Kulty_cargo\">Kulty cargo<\/a>&bdquo;, npdst. &bdquo;<a href=\"https:\/\/encyklopedia.pwn.pl\/haslo\/kulty-cargo;3883222.html\">Encyklopedia<\/a>&bdquo;, PWN, 2019<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Czy Cel Sprintu w Scrumie jest niezb\u0119dny, czy jedynie opcjonalny? Niedawno mia\u0142em przyjemno\u015b\u0107 uczestniczy\u0107 w meetupie lokalnej spo\u0142eczno\u015bci Agile prowadzonym [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":1167,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_uag_custom_page_level_css":""},"categories":[5],"tags":[49,299,42,44,43,33,34,7,300],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v19.6.1 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Czy cel sprintu w Scrumie jest opcjonalny? - Agile Institute<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/agileinstitute.pl\/index.php\/2020\/01\/03\/czy-cel-sprintu-w-scrumie-jest-opcjonalny\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pl_PL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Czy cel sprintu w Scrumie jest opcjonalny? - Agile Institute\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Czy Cel Sprintu w Scrumie jest niezb\u0119dny, czy jedynie opcjonalny? Niedawno mia\u0142em przyjemno\u015b\u0107 uczestniczy\u0107 w meetupie lokalnej spo\u0142eczno\u015bci Agile prowadzonym [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/agileinstitute.pl\/index.php\/2020\/01\/03\/czy-cel-sprintu-w-scrumie-jest-opcjonalny\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Agile Institute\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/agileinstitutepl\" \/>\n<meta property=\"article:author\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/aleksander.koska\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2020-01-03T12:55:20+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2020-01-04T06:49:42+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/agileinstitute.pl\/wp-content\/uploads\/2020\/01\/cel-sprintu.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"3504\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"2123\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Aleksander K\u00f3ska\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Napisane przez\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Aleksander K\u00f3ska\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Szacowany czas czytania\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"5 minut\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/agileinstitute.pl\/index.php\/2020\/01\/03\/czy-cel-sprintu-w-scrumie-jest-opcjonalny\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/agileinstitute.pl\/index.php\/2020\/01\/03\/czy-cel-sprintu-w-scrumie-jest-opcjonalny\/\"},\"author\":{\"name\":\"Aleksander K\u00f3ska\",\"@id\":\"https:\/\/agileinstitute.pl\/#\/schema\/person\/c01b57324ad084e09c25f1a03a5f7e1d\"},\"headline\":\"Czy cel sprintu w Scrumie jest opcjonalny?\",\"datePublished\":\"2020-01-03T12:55:20+00:00\",\"dateModified\":\"2020-01-04T06:49:42+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/agileinstitute.pl\/index.php\/2020\/01\/03\/czy-cel-sprintu-w-scrumie-jest-opcjonalny\/\"},\"wordCount\":1005,\"commentCount\":0,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/agileinstitute.pl\/#organization\"},\"keywords\":[\"Agile\",\"Cel Sprintu\",\"Definicja Uko\u0144czenia\",\"Definition of Done\",\"DoD\",\"Increment\",\"Przyrost\",\"Scrum\",\"Sprint Goal\"],\"articleSection\":[\"Blog\"],\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\/\/agileinstitute.pl\/index.php\/2020\/01\/03\/czy-cel-sprintu-w-scrumie-jest-opcjonalny\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/agileinstitute.pl\/index.php\/2020\/01\/03\/czy-cel-sprintu-w-scrumie-jest-opcjonalny\/\",\"url\":\"https:\/\/agileinstitute.pl\/index.php\/2020\/01\/03\/czy-cel-sprintu-w-scrumie-jest-opcjonalny\/\",\"name\":\"Czy cel sprintu w Scrumie jest opcjonalny? - Agile Institute\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/agileinstitute.pl\/#website\"},\"datePublished\":\"2020-01-03T12:55:20+00:00\",\"dateModified\":\"2020-01-04T06:49:42+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/agileinstitute.pl\/index.php\/2020\/01\/03\/czy-cel-sprintu-w-scrumie-jest-opcjonalny\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/agileinstitute.pl\/index.php\/2020\/01\/03\/czy-cel-sprintu-w-scrumie-jest-opcjonalny\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/agileinstitute.pl\/index.php\/2020\/01\/03\/czy-cel-sprintu-w-scrumie-jest-opcjonalny\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Strona g\u0142\u00f3wna\",\"item\":\"https:\/\/agileinstitute.pl\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Czy cel sprintu w Scrumie jest opcjonalny?\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/agileinstitute.pl\/#website\",\"url\":\"https:\/\/agileinstitute.pl\/\",\"name\":\"Agile Institute\",\"description\":\"\u017br\u00f3d\u0142o wiedzy o Agile\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/agileinstitute.pl\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/agileinstitute.pl\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/agileinstitute.pl\/#organization\",\"name\":\"Agile Institute\",\"url\":\"https:\/\/agileinstitute.pl\/\",\"sameAs\":[\"https:\/\/www.instagram.com\/agileinstitutepl\/?hl=pl\",\"https:\/\/www.linkedin.com\/company\/28517752\/admin\/\",\"https:\/\/www.facebook.com\/agileinstitutepl\"],\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/agileinstitute.pl\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/agileinstitute.pl\/wp-content\/uploads\/2019\/09\/logo_Agile_Institute.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/agileinstitute.pl\/wp-content\/uploads\/2019\/09\/logo_Agile_Institute.png\",\"width\":962,\"height\":968,\"caption\":\"Agile Institute\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/agileinstitute.pl\/#\/schema\/logo\/image\/\"}},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/agileinstitute.pl\/#\/schema\/person\/c01b57324ad084e09c25f1a03a5f7e1d\",\"name\":\"Aleksander K\u00f3ska\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/agileinstitute.pl\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/f33332260ce11d32b0d0a5c36fdf8c95?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/f33332260ce11d32b0d0a5c36fdf8c95?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Aleksander K\u00f3ska\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/www.facebook.com\/aleksander.koska\",\"https:\/\/www.instagram.com\/aleksanderkoska\/\",\"https:\/\/www.linkedin.com\/in\/aleksanderkoska\/\"],\"url\":\"https:\/\/agileinstitute.pl\/index.php\/author\/admin\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Czy cel sprintu w Scrumie jest opcjonalny? - Agile Institute","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/agileinstitute.pl\/index.php\/2020\/01\/03\/czy-cel-sprintu-w-scrumie-jest-opcjonalny\/","og_locale":"pl_PL","og_type":"article","og_title":"Czy cel sprintu w Scrumie jest opcjonalny? - Agile Institute","og_description":"Czy Cel Sprintu w Scrumie jest niezb\u0119dny, czy jedynie opcjonalny? Niedawno mia\u0142em przyjemno\u015b\u0107 uczestniczy\u0107 w meetupie lokalnej spo\u0142eczno\u015bci Agile prowadzonym [&hellip;]","og_url":"https:\/\/agileinstitute.pl\/index.php\/2020\/01\/03\/czy-cel-sprintu-w-scrumie-jest-opcjonalny\/","og_site_name":"Agile Institute","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/agileinstitutepl","article_author":"https:\/\/www.facebook.com\/aleksander.koska","article_published_time":"2020-01-03T12:55:20+00:00","article_modified_time":"2020-01-04T06:49:42+00:00","og_image":[{"width":3504,"height":2123,"url":"https:\/\/agileinstitute.pl\/wp-content\/uploads\/2020\/01\/cel-sprintu.png","type":"image\/png"}],"author":"Aleksander K\u00f3ska","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Napisane przez":"Aleksander K\u00f3ska","Szacowany czas czytania":"5 minut"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/agileinstitute.pl\/index.php\/2020\/01\/03\/czy-cel-sprintu-w-scrumie-jest-opcjonalny\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/agileinstitute.pl\/index.php\/2020\/01\/03\/czy-cel-sprintu-w-scrumie-jest-opcjonalny\/"},"author":{"name":"Aleksander K\u00f3ska","@id":"https:\/\/agileinstitute.pl\/#\/schema\/person\/c01b57324ad084e09c25f1a03a5f7e1d"},"headline":"Czy cel sprintu w Scrumie jest opcjonalny?","datePublished":"2020-01-03T12:55:20+00:00","dateModified":"2020-01-04T06:49:42+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/agileinstitute.pl\/index.php\/2020\/01\/03\/czy-cel-sprintu-w-scrumie-jest-opcjonalny\/"},"wordCount":1005,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/agileinstitute.pl\/#organization"},"keywords":["Agile","Cel Sprintu","Definicja Uko\u0144czenia","Definition of Done","DoD","Increment","Przyrost","Scrum","Sprint Goal"],"articleSection":["Blog"],"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/agileinstitute.pl\/index.php\/2020\/01\/03\/czy-cel-sprintu-w-scrumie-jest-opcjonalny\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/agileinstitute.pl\/index.php\/2020\/01\/03\/czy-cel-sprintu-w-scrumie-jest-opcjonalny\/","url":"https:\/\/agileinstitute.pl\/index.php\/2020\/01\/03\/czy-cel-sprintu-w-scrumie-jest-opcjonalny\/","name":"Czy cel sprintu w Scrumie jest opcjonalny? - Agile Institute","isPartOf":{"@id":"https:\/\/agileinstitute.pl\/#website"},"datePublished":"2020-01-03T12:55:20+00:00","dateModified":"2020-01-04T06:49:42+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/agileinstitute.pl\/index.php\/2020\/01\/03\/czy-cel-sprintu-w-scrumie-jest-opcjonalny\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/agileinstitute.pl\/index.php\/2020\/01\/03\/czy-cel-sprintu-w-scrumie-jest-opcjonalny\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/agileinstitute.pl\/index.php\/2020\/01\/03\/czy-cel-sprintu-w-scrumie-jest-opcjonalny\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Strona g\u0142\u00f3wna","item":"https:\/\/agileinstitute.pl\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Czy cel sprintu w Scrumie jest opcjonalny?"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/agileinstitute.pl\/#website","url":"https:\/\/agileinstitute.pl\/","name":"Agile Institute","description":"\u017br\u00f3d\u0142o wiedzy o Agile","publisher":{"@id":"https:\/\/agileinstitute.pl\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/agileinstitute.pl\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/agileinstitute.pl\/#organization","name":"Agile Institute","url":"https:\/\/agileinstitute.pl\/","sameAs":["https:\/\/www.instagram.com\/agileinstitutepl\/?hl=pl","https:\/\/www.linkedin.com\/company\/28517752\/admin\/","https:\/\/www.facebook.com\/agileinstitutepl"],"logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/agileinstitute.pl\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/agileinstitute.pl\/wp-content\/uploads\/2019\/09\/logo_Agile_Institute.png","contentUrl":"https:\/\/agileinstitute.pl\/wp-content\/uploads\/2019\/09\/logo_Agile_Institute.png","width":962,"height":968,"caption":"Agile Institute"},"image":{"@id":"https:\/\/agileinstitute.pl\/#\/schema\/logo\/image\/"}},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/agileinstitute.pl\/#\/schema\/person\/c01b57324ad084e09c25f1a03a5f7e1d","name":"Aleksander K\u00f3ska","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/agileinstitute.pl\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/f33332260ce11d32b0d0a5c36fdf8c95?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/f33332260ce11d32b0d0a5c36fdf8c95?s=96&d=mm&r=g","caption":"Aleksander K\u00f3ska"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/aleksander.koska","https:\/\/www.instagram.com\/aleksanderkoska\/","https:\/\/www.linkedin.com\/in\/aleksanderkoska\/"],"url":"https:\/\/agileinstitute.pl\/index.php\/author\/admin\/"}]}},"uagb_featured_image_src":{"full":["https:\/\/agileinstitute.pl\/wp-content\/uploads\/2020\/01\/cel-sprintu.png",3504,2123,false],"thumbnail":["https:\/\/agileinstitute.pl\/wp-content\/uploads\/2020\/01\/cel-sprintu-150x150.png",150,150,true],"medium":["https:\/\/agileinstitute.pl\/wp-content\/uploads\/2020\/01\/cel-sprintu-300x182.png",300,182,true],"medium_large":["https:\/\/agileinstitute.pl\/wp-content\/uploads\/2020\/01\/cel-sprintu-768x465.png",640,388,true],"large":["https:\/\/agileinstitute.pl\/wp-content\/uploads\/2020\/01\/cel-sprintu-1024x620.png",640,388,true],"elegant_blocks_team_1":["https:\/\/agileinstitute.pl\/wp-content\/uploads\/2020\/01\/cel-sprintu-500x500.png",500,500,true],"elegant_blocks_blog_1":["https:\/\/agileinstitute.pl\/wp-content\/uploads\/2020\/01\/cel-sprintu-693x462.png",693,462,true],"elegant_blocks_slider_1":["https:\/\/agileinstitute.pl\/wp-content\/uploads\/2020\/01\/cel-sprintu-1600x1000.png",1600,1000,true],"1536x1536":["https:\/\/agileinstitute.pl\/wp-content\/uploads\/2020\/01\/cel-sprintu-1536x931.png",1536,931,true],"2048x2048":["https:\/\/agileinstitute.pl\/wp-content\/uploads\/2020\/01\/cel-sprintu-2048x1241.png",2048,1241,true],"bizberg_medium":["https:\/\/agileinstitute.pl\/wp-content\/uploads\/2020\/01\/cel-sprintu-300x300.png",300,300,true],"bizberg_gallery":["https:\/\/agileinstitute.pl\/wp-content\/uploads\/2020\/01\/cel-sprintu-500x400.png",500,400,true],"bizberg_blog_list":["https:\/\/agileinstitute.pl\/wp-content\/uploads\/2020\/01\/cel-sprintu-368x240.png",368,240,true],"bizberg_detail_image":["https:\/\/agileinstitute.pl\/wp-content\/uploads\/2020\/01\/cel-sprintu-825x400.png",825,400,true],"bizberg_detail_image_no_sidebar":["https:\/\/agileinstitute.pl\/wp-content\/uploads\/2020\/01\/cel-sprintu-920x400.png",920,400,true],"bizberg_portfolio_homepage":["https:\/\/agileinstitute.pl\/wp-content\/uploads\/2020\/01\/cel-sprintu-600x400.png",600,400,true],"bizberg_blog_list_no_sidebar_1":["https:\/\/agileinstitute.pl\/wp-content\/uploads\/2020\/01\/cel-sprintu-220x190.png",220,190,true]},"uagb_author_info":{"display_name":"Aleksander K\u00f3ska","author_link":"https:\/\/agileinstitute.pl\/index.php\/author\/admin\/"},"uagb_comment_info":0,"uagb_excerpt":"Czy Cel Sprintu w Scrumie jest niezb\u0119dny, czy jedynie opcjonalny? Niedawno mia\u0142em przyjemno\u015b\u0107 uczestniczy\u0107 w meetupie lokalnej spo\u0142eczno\u015bci Agile prowadzonym [&hellip;]","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/agileinstitute.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1165"}],"collection":[{"href":"https:\/\/agileinstitute.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/agileinstitute.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/agileinstitute.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/agileinstitute.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1165"}],"version-history":[{"count":8,"href":"https:\/\/agileinstitute.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1165\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1174,"href":"https:\/\/agileinstitute.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1165\/revisions\/1174"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/agileinstitute.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1167"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/agileinstitute.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1165"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/agileinstitute.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1165"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/agileinstitute.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1165"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}